ต้นฉบับนิยายTrinity Blood

posted on 07 May 2006 03:48 by lionreiko in TrinityBlood

รวมข้อมูลของฉบับนิยายค่ะ จะมีชื่อ-ราคาและISBN-รูปปก แต่ไม่ขอแปลเรื่องย่อแต่ละเล่มนะ เพราะเค้าเขียนไว้สปอยล์อย่างไม่เกรงใจกันเลย=w='
นิยายจะแบ่งเป็น2ภาค Rage Against the Moons(RAM)และ Reborn on the Mars(ROM) ซึ่งเรื่องในภาคRAMจะเกิดขึ้นก่อน แต่อ.โยชิดะเองก็เคยบอกไว้จากบทสัมภาษณ์ว่าจะอ่านภาคไหนก่อนก็ได้ น่าเสียดายว่าอ.ได้เสียชีวิตก่อนที่จะเขียนเรื่องได้จบสนิท เลยมีถึงแค่ROMเล่ม6 แต่ก็มีข่าวดีคืออ.เคนทาโร่ ยาสุอิ(ผู้แต่ง"แร็กน่าร็อค" มีแปลไทยแล้วด้วยค่ะ)จะเป็นผู้เขียนต่อให้

เอาละ มาดูกันเลย~

RAM ชื่อของแต่ละเล่มในภาคนี้เป็นภาษาอังกฤษ แต่เขียนเป็นคาตาคานะค่ะ
เนื้อเรื่องจะเป็นการปฏิบัติภารกิจต่างๆของหน่วยAx ในแต่ละตอนก็มีตัวละครที่มีบทเด่นต่างๆกันไป ทั้งออกทำงานเดี่ยว หรือร่วมมือกันลุยหลายๆคน ซึ่งล้วนน่าติดตามอ่านค่ะ

เล่ม1 フロム・ジ・エンパイア-From the Empire

ราคา540เยน ISBN 4-04-418404-6

เล่ม2 サイレント・ノイズ-Silent Noise

ราคา540เยน ISBN4-04-418406-2

เล่ม3 ノウ・フェイス-Know Faith

ราคา540เยน ISBN 4-04-418408-9

เล่ม4 ジャッジメント・デイ-Judgement Day

ราคา560เยน ISBN 4-04-418410-0

เล่ม5 バード・ケージ -Bird Cage

ราคา600เยน ISBN 4-04-418413-5

เล่ม6 アポカリプス・ナウ -Apocalipse Now

ราคา540เยน ISBN 4-04-418415-1

ROM ภาคนี้ชื่อเรื่องจะเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วน ซึ่งเราไม่มั่นใจในความสามารถตัวเอง เลยจะขอแปลไว้เป็นอังกฤษและผสมๆกับในอนิเมซึ่งคุ้นเคยกันละกันนะคะ
ภาคหลังนี้จะมีนางเอก คือเอสเธอร์จัง เนื้อเรื่องหลักก็เกี่ยวกับการปฏิบัติภารกิจของเธอกับหลวงพ่ออาเบล(ขอเน้นค่ะ โฮะๆๆXD) และยังมีบทบาทของบุคคลสำคัญๆจากฝ่ายจักรวรรดิ์ทัวล่า เมทเซลูทอีกด้วย ยิ่งตอนเล่มท้ายๆเรื่องจะเข้มข้นมาก หุหุ

เล่ม1 嘆きの星(nageki no hoshi)-The Star of Sorrow

ราคา540เยน ISBN 4-04-418403-8

เล่ม2 熱砂の天使(nessha no tenshi)-Angel of Hotsand

ราคา560เยน ISBN 4-04-418405-4

เล่ม3 夜の女皇(Yoru no jo-ou)-Empress of the Night

ราคา600เยน ISBN 4-04-418407-0

เล่ม4 聖女の烙印(seijo no rakuin)-Brand of Holylady

ราคา600เยน ISBN 4-04-418409-7

เล่ม5 薔薇の玉座(bara no gyokuza)-Throne of Roses

ราคา600เยน ISBN 4-04-418411-9

เล่ม6 茨の宝冠(ibara no houkan)-Crown Thorns

ราคา620เยน ISBN 4-04-418412-7

นอกจากนี้ยังมีเล่มCanon 神学大全(shingakutaizen)-Summa Theologica- ราคา700เยน เราสั่งจากคิโนะมาได้418บาท ISBN 4-04-418416-X

เป็นเล่มที่เสมือนแฟนบุ๊ค รวบรวมเรื่องที่เหลือ, ความลับ,รายละเอียดทั้งหมด และมีตอนพิเศษ2ตอน กับตอนที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ต่อด้วยอีก1 จะลงสารบัญไว้ให้ดูกันนะ

บทที่1 stories

-Gunmetal Hound

-Human Factor
-Reborn on the Mars7 極光の牙(Aurora no kiba)=Aurora Fang

บทที่2 stories untold -รายละเอียดในบทนี้คร่าวๆก็จะมีเรื่องอดีตของ3(+1)พี่น้องครูสนิค เรื่องของพวกออร์เดน และประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นบนดาวอังคาร เป็นต้น

บทที่3 the bible -ส่วนนี้จะเป็นพจนานุกรมอธิบายศัพท์ต่างๆในเรื่อง เช่น ชื่อคน สถานที่ สิ่งของ ฯลฯ (หาทีตาลายมากๆ)

ใครที่เป็นแฟนพันธุ์แท้TBก็แนะนำให้ซื้อไว้นะคะ อ่านภาษาญี่ปุ่นได้รึไม่ได้ก็ไม่เป็นไร เพราะมันคุ้มจริงจริ้ง~ ยังไงตอนต้นเล่มก็มีอิลลัสงามๆของอ.ทอเรสไว้ให้เชยชมตั้ง8รูปเชียว แต่เป็นสปอยล์ซะ3นะ- -+ ส่วนเราน่ะรึ...พยายามแปลจนตาลายแล้วลายอีกฮ่ะ ศัพท์มันยากโคตรๆ ดำน้ำกับตัวเองก็เยอะTTwTT

แล้วก็ ตอนนี้เพิ่งสั่งROM5กับร้านคิโนะไปเอง กรี๊ดๆๆๆ ตั้งตารอ>w<
แต่ตอนสั่งนี่ตัดสินใจยากมากๆเลย ลังเลระหว่างRAM5ที่หน้าปกหลวงพ่ออูค หรือเล่มROM5/6ที่เนื้อเรื่องใกล้จบดี จะเอา2เล่มเลยรึก็เดี๋ยวได้กินแกลบแหง เหอๆๆ
ก็อยากจะตามเก็บROMทุกเล่มหรอกนะ แต่....รวมทั้งหมดจะเป็นสักกี่พันบาทละนั่น โฮกกกก ของไทยยังไม่ยอมเอามาแปลดีนัก กระเสือกกระสนกับต้นฉบับญี่ปุ่นซะเรย ว่ะฮ่าๆๆๆ^0^/(ตายแน่หล่อน...)

ถ้าเร่งความขยันให้ได้สุดๆละก็อาจจะแปลพวกตอนพิเศษมาแจกในบอร์ดTBไทยล่ะ ทั้งนี้ยังไม่รับประกันน๊าาาา แต่มังกะพิเศษจากเล่มIssueนี่จะทำแปลแน่ๆ เพราะในTBบอร์ดฝั่งต่างประเทศมีคนทำแจกอยู่ แต่เค้าแปลผิดอ๊ะ! ตอนนี้แสกนเนอร์ก็ดันไม่อยู่ซะอีก แงๆ ต้องรออีกสักพักนะ TT^TT

หมายเหตุ: ข้อมูลจาก http://www.kadokawa.co.jp/toribla/index.php?cnts=magazine และเล่มNewtype Tinity Blood Issueค่ะ

ปล. การเขียนแนะนำอะไรที่ไม่ให้สปอยล์เนี่ยมันยากจังน๊อTTwTT
ปล.2 เดี๋ยวนี้มาขยันอัพทุกวันเลย ด้วยความเห่อธีมใหม่ 5555555
ปล.3 ง่าาาาา ฟอนต์มันเพี้ยน บรรทัดจะทับซ้อนกันหน่อยๆอะ(ไม่รู้เพราะอะไร เจอหยั่งงี้บ่อยมากเรย พอเซทฟอนต์กับเนื้อความที่ยาวๆแล้วเป็นทุกทีเลย คุณแชมป์ช่วยแก้ได้มั๊ยคะ) บอกนิดนึงว่า"ลังเลระหว่างRAM5ที่หน้าปก..."คำต่อมาคือชื่อหลวงพ่ออูคนะ สระอูมันโดนซ้อนจนหายไปเลย(ชื่อเค้าอ่านตามสำเนียงฝรั่งเศสว่างี้จริงๆน๊า อูค เดอ วัตโต หลวงพ่อบาร์บี้ 5555XD)

3 Comments